Fonología y Sistema Sonoro Muisca

Los muiscas no tenían escritura formal. Los misioneros usaron el alfabeto latino para transcribir la lengua, pero excluyeron las letras L y D porque esos sonidos no existían en muysccubun. La R se usa muy poco, solo como vibrante simple.

El muisca tiene 6 vocales: a, e, i, o, u y la especial ɨ, llamada "y de Lugo" o "ípsilon inversa". Fray Bernardo de Lugo la creó para representar una vocal que no existe en español: un sonido entre la i y la u, pronunciado con los labios no redondeados.

El fonema β (beta) es clave. Se escribe b en palabras como aba (maíz) o boza (dos), pero puede escribirse f en palabras como fapkua (chicha), foi (manta), fo (zorro). La h se pronuncia como aspiración suave y distingue palabras: uaia (madre) vs uahaia (cadáver).

La h distingue significados: chika (suegro) vs chihika (carne). La x representa el sonido /ʃ/ (como sh en inglés) y siempre va seguida de i: xie (quién), xima (lagaña). El fonema k se escribe qu/c en las fuentes coloniales pero en la ortografía moderna se usa k.